Хэлка Ровенион (rovenion) wrote in cetusigma,
Хэлка Ровенион
rovenion
cetusigma

Цитатник-5


Праздники
День Рождения императора был традиционным барраярским праздником, отмечаемым празднествами, танцами, вином, парадами ветеранов и невообразимым количеством совершенно неконтролируемых фейерверков.
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr05.htm

- Я теперь... привязана к нему. Не знаю, как объяснить... Я отдала ему свою девственность. Кто меня теперь возьмет? Я буду опозорена...
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr17.htm

Аборт
У нас обычно избавляются от ублюдков посредством аборта
http://lavka.lib.ru/bujold/soh/soh_ch11.htm

- Не знаю, почему она не сделала аборт, когда забеременела. Она это сама умела делать не хуже повитух. Может, подумала о старости? Она обычно продавала меня своим клиентам.
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr17.htm


Траур и похороны
Следующие пять дней, занятые погребальными церемониями, совершенно вымотали Корделию. Однако ей дали понять, что этому трауру далеко до того, который последовал за гибелью кронпринц Серг: тот продолжался две недели, несмотря на отсутствие тела в качестве центральной детали композиции.
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr03.htm

Похороны Карин были публичными, но, учитывая творящийся хаос, менее пышными, чем могли бы быть. Грегору второй раз за год пришлось зажечь поминальный костер. Форкосиган попросил Корделию помочь мальчику держать факелом. Эта часть погребальной церемонии показалась ей воистину излишней после того, что она устроила во дворце. Корделия добавила в гору приношений собственный густой локон. Грегор не отходил от нее ни на шаг.
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr19.htm

(Никки) держал тонкую свечку, чтобы зажечь похоронное возжигание своего отца
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch1.htm

Танцы
Эйрел с принцессой поклонились друг другу, и он провел ее по бальной зале в паре туров официального танца. В нем один партнер повторял шаги и скольжения другого, протягивая руки, но не прикасаясь. Корделия была очарована. Она никогда не думала, что Эйрел танцует. На этом светские требования были выполнены, и на паркет вышли остальные пары.
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr05.htm

Как раз заиграли небыструю мелодию танца отражений - если она и ошибется, то не слишком. Она кивнула, Эйрел осушил бокал и повел ее на блестящий узорчатый паркет. Шаг, скольжение, взмах руки... Корделия вдруг сделала любопытное и неожиданное открытие: вести в этом танце мог любой партнер, и если танцующие были внимательны и ловки, со стороны разницы не было заметно. Она попробовала несколько приседаний и скольжений, и Эйрел их плавно повторил.
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr20.htm

Финансы
- Тебе придется вернуть свою ренту и доходы в казну провинции, - отчаянно бросил Петр...
- Напротив, сэр. Если у меня не останется доходов, кроме пенсии в пол-адмиральского жалования, я не смогу позволить себе роскошь оказываться от дармового жилья.
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr10.htm

Опека
Ее мысленная клятва Карин стала официальной гарантией, когда их с Эйрелом, как супругов, Совет графов официально назначил опекунами Грегора. Было тонкое юридическое отличие между этими обязанностями и тем управлением империей, которое лежало на плечах Форкосигана как Регента. Премьер-министр Фортала специально уделил Корделии время и прочитал ей лекцию, разъясняя, что ее новая должность не подразумевает под собой политической власти. Ее обязанности были экономическими, включая попечительство над владениями семьи Форбарра, отделенными от имперских и принадлежащими напрямую Грегору как графу Форбарра. А также по поручению Эйрела она должна была заведовать домом императора и его образованием.
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr19.htm

Василий отдал ей опекунство над Никки собственным словом. И так же легко мог бы забрать его назад. И это ей придется подавать иск в суд - суд его Округа - и доказывать не просто, что она достойна нести ответственность за ребенка, но еще что и Василий недостоин и не подходит для этого. Василий - не преступник, не горький пьяница, не растратчик, не маньяк; он всего лишь холостой офицер, добросовестно несущий службу орбитальный диспетчер, обычный честный малый. Нет шансов выиграть этот процесс. Вот будь Никки не сыном, а дочерью, закон был бы на ее стороне...
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch16.htm


Гильдии
- Я и не знал, что в этом проклятом городе столько гильдий...
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch2.htm

Садоводство
Сельский сад представлял собой натуралистический пейзаж, с усыпанными корою тропками, пробивающимися через плотные заросли эндемиков на четко очерченных отмелях, петляющим ручьем и расставленными в случайном порядке деревянными скамьями. Городской сад строился из абсолютно прямоугольных террас, отлитых из пластбетона, а на них уже располагались дорожки, скамьи и водное русло. Задав Майлзу ряд умелых, проницательных вопросов, Катерина сумела выяснить, что вообще-то душа его склонялась к сельскому саду, хотя взор и пленили пластбетонные фонтаны. Прямо под его завороженным взглядом Катерина поменяла дизайн сельского сада, придав поверхности больший уклон, а руслу потока - больший изгиб, так что он тёк по S-образной кривой, начинаясь со скального водопада и заканчиваясь в маленьком гроте. Центральный круг, где пересекались дорожки, она украсила традиционной узорной кирпичной кладкой: более светлые кирпичики образовывали герб Форкосиганов - стилизованный кленовый лист на фоне трех перекрывающихся треугольников, изображающих горы. Весь сад располагался ниже уровня улицы, чтобы откосы поднимались круче и городской шум гасился сильнее.
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch3.htm

Округа
В бытность нашего отца Регентом одной из первых его реформ было то, что он сумел навязать Совету единые упрощённые правила, по которым обычные подданные могут сменить свой Округ и заново присягнуть другому графу. Поскольку каждый из шестидесяти графов традиционно пытается привлечь население в свой Округ за счет собратьев по Совету, Па как-то умудрился протащить этот закон через Совет Графов. Хотя каждый из графов в то же время старается не дать собственным вассалам от него уйти. Далее, каждый граф обладает свободой действий, как именно ему управлять своим Округом, как внедрять окружное самоуправление, устанавливать налоги, поддерживать экономику, какое социальное обеспечение предоставлять своим людям и тэ дэ и тэ пэ, - неважно, прогрессист он, консерватор или сам себе партия, как этот тип Форфолс с южного побережья. По маминому определению, Округа - это шестьдесят социо-политических культурных "солянок". А я добавлю - и экономических.
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch5.htm

Архитектура
Особняк Форбреттенов взгромоздился на отвесном берегу реки, почти напротив замка Форхартунг. Гражданская война как средство модернизации города: скрипучая старая усадьба-крепость Форбреттенов, прежде стоявшая здесь, так сильно пострадала во время мятежа Фордариана, что предыдущий граф с сыном, вернувшись в город вместе с победоносной армией Эйрела Форкосигана, решили просто снести ее и отстроить городскую резиденцию заново. Вместо сырых, зловещих и бесполезных при обороне древних каменных стен его теперь по-настоящему эффективно защищали динамические силовые экраны. Новый особняк был легким, открытым и воздушным, и из него открывался прекрасный вид на панораму Форбарр-Султаны вверх и вниз по течению. В нем, несомненно, хватало ванных комнат для всех оруженосцев Форбреттена. И Майлз мог поспорить, что у Рене не случалось проблем с канализацией.
...Оруженосец отвёл Майлза в роскошную гостиную с окном во всю стену, откуда за Звездным Мостом виднелся замок. Однако нынче утром стекло было поляризовано до почти полной непрозрачности
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch6.htm

(Особняк Форратьеров)
Это здание было на поколение старше, чем особняк Форкосиганов, и, соответственно, куда больше походило на крепость. Острые выступы суровых каменных стен широкими зубцами нависали над тротуаром; в прежние времена - когда дом был в зените славы - оттуда можно было держать под перекрестным огнем грязную улицу, заляпанную лошадиным навозом. На первом этаже окон не было вовсе, только несколько амбразур. Створки ворот во внутренний двор были сложены из досок: толстенных, окованных железом, демонстративно не украшенные никакой отделкой вроде резьбы.
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch7.htm

В стародавние времена Форбарр-Султану построили в самой дальней точке навигации от моря - выше по реке торговые перевозки были невозможны из-за порогов и водопадов. Только за последние сто лет - с момента окончания Периода Изоляции - дамба и шлюзы вверх по течению от Звездного Моста трижды разрушались и отстраивались заново.
Сквозь нежно-зеленые верхушки деревьев напротив особняка Форбреттенов возвышались зубцы крепостной стены замка Форхартунг, серые и архаичные
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch6.htm

Образование
— Оливия и Тасия вместе учились в школе
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch6.htm

Музыка
Просто прошлись по магазинам в Караван-Сарае. Мы остановились выпить чаю с печеньем в кафе на Главной Площади, а заодно застали смену караула у Министерства. — Графиня объяснила Майлзу: — Мой кузен Станнис теперь разводящий в оркестре флейтистов и барабанщиков Городской Стражи. Мы ему помахали, но он, конечно, не мог нам ответить - он был на посту.
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch6.htm

Голосую за то, чтобы вместо этого заставить Рене повести нас в Городской Зал Форбарр-Султаны завтра вечером. Я случайно знаю, где можно достать четыре билета
...Интересно, как это Марсия добыла на завтра билеты, которые вообще-то были проданы за год-два вперед.
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch6.htm

Барраярки
Отец Майлза разделял архаичный барраярский идеал женской красоты, включавший в себя способность пережить голодные времена;
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch15.htm

- Графиня, у которой четверо своих - и его - детей-подростков, не желает иметь с этим ничего общего. На самом деле, она с ним перестала разговаривать и уехала из дома. Один из его оруженосцев по секрету рассказал Пиму, что в последний раз, когда он попытался, гм, навязать ей супружеский визит и угрожал высадить дверь, она вылила на него из окна ведро воды - в разгар зимы! - а потом пригрозила лично согреть его плазмотроном. А потом швырнула в окно это самое ведро с воплем, что раз он так уж влюблен в свои пластиковые банки, пусть попользуется и этой.
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch5.htm

За столь дикую выходку эту женщину стоило было бы запереть на чердаке.
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch12.htm (Похоже, барраярский эвфемизм для сумасшедших)

Я же женщина. Мне даже не разрешили бы подать прошение о сдаче экзаменов.
http://lavka.lib.ru/bujold/wa/wa_ch2.htm

Но у нас в армии никогда не было женщин. Разве что несколько вольнонаемных медтехников...
http://lavka.lib.ru/bujold/wa/wa_ch3.htm

- В юности я занималась спортивным дзюдо. Но я была слишком крупная, чтобы спарринговать с другими девушками. Не с кем было по-настоящему потренироваться, а без конца отрабатывать прием без партнера ужасно скучно. Мои братья, бывало, тайком протаскивали меня на свои тренировки - вот с этого-то все и началось, а дальше пошло-поехало. Еще в школе я два года подряд становилась чемпионкой Барраяра среди женщин.
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr02.htm

Вы, барраярки, ждете, что жизнь вам преподнесут на блюдечке с голубой каемочкой. Размечтались!
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr07.htm

- Это дело женщины, охранять генофонд.
- Было делом женщины во времена Изоляции, - ровным голосом поправил Эйрел. - Когда единственной реакцией на мутацию было детоубийство. Теперь у нас есть другие средства.
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr10.htm

Один из офицеров тихо проговорил. - Но она же фор! Она не должна была ему уступать.
Корделия ответила усмешкой. - О, по словам, произнесенным барраярской женщиной в присутствии барраярских мужчин, невозможно сказать, что она на самом деле думает. Искренность, знаете ли, не поощряется.
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr14.htm
Барраярская мораль и правила приличия
На похоронах Тьена он четко дал понять, как расстроен ее поведением: она ни вернулась в родительский дом, как то приличествует вдове фора, ни переехала к матери покойного супруга - хотя вообще-то госпожа Форсуассон-старшая её и не приглашала.
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch3.htm

Незаконнорожденный отец - самое худшее, самое далекое от понятия "правильно и пристойно" для юной барраярской девушки, что только можно придумать.
http://lavka.lib.ru/bujold/wa/wa_ch3.htm

Это особенность национального менталитета - мои соотечественники простят храброму вояке практически что угодно.
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr01.htm

Оруженосцы
(О Пиме) Он охранял Форкосиганов, принеся им вассальную присягу, ещё с кадетских лет Майлза, и, несомненно, собирался служить и дальше, пока не умрет от старости...
У нас тогда родилась дочка, а я только что отслужил мою первую двадцатку, и встал вопрос: то ли продлевать контракт, то ли выйти в отставку. Родня жены жила здесь, она отсюда родом, и ее не особо прельщало шагать, куда пошлют, с детишками на буксире. Капитан Иллиан знал, что я уроженец форкосигановского Округа, и был так добр подсказать мне, что среди оруженосцев Вашего отца открылась вакансия. И дать рекомендацию, когда я наконец решился. Я посчитал, что работа графского оруженосца спокойнее, семейному человеку она больше подходит.
— Верный оруженосец не сплетничает, м'лорд
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch1.htm


По закону граф Форкосиган имел право держать не более двадцати телохранителей - для церемониальных целей, но, поскольку он занимал высокий пост, в число их обязанностей входило практическое обеспечение его безопасности.
http://lavka.lib.ru/bujold/binf/mom07.htm

- Быть графским оруженосцем - это честь. Ведь мест всего двадцать. Туда берут лучших, всяких чертовых героев, с медалями, отслуживших свою двадцатку безупречно.
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr06.htm

- Я не знала, что граф может уволить оруженосца, который ему присягал.
- Формально как раз не может, - объяснил Эйрел. - Ботари просто перевели на службу к другой ветви семьи. К тебе.
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr20.htm

Муниципалы
Ришар: — Назойливые ублюдки из Стражи рылись во всех моих личных делах, ни одно из которых их, черт возьми, не касалось... слюни пускали, глядя на меня под фаст-пентой. Неужто не знаешь - простолюдины обожают, когда к ним в руки попадает фор.
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch12.htm

Входит ли гражданская полиция (Municipal Guard) в структуру СБ или нет?
Нет. Любая муниципальная гвардия - силы городской полиции.
http://lavka.lib.ru/bujold/faqlett.htm

Форкосиган предоставил действовать ему и его окружному ополчению, оставив имперские войска для решения "задач, не относящимся к внутренним делам Округов".
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr19.htm

Праздники:
госпожа Куделка в чем-то зеленом и струящемся, словно Королева Лета.
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_chep.htm

Технология в мире Буджолд

на рукоятке перегородчатой эмалью, драгоценными камнями и золотом был выложен герб Форкосиганов.
ножен ящеричной кожи и повернул к свету, выявляя особый глубинный узор на сверкающем лезвии - лезвии, которое еще в Период Изоляции стоило вдесятеро дороже рукояти, а теперь среди знатоков считалось бесценным из-за качества и выделки.
http://lavka.lib.ru/bujold/wa/wa_ch8.htm

сверкающие диадемы, золотые монеты и нитки жемчуга. Увы, подобные яркие безделушки больше не были сокровищами. Кристаллические наносхемы, пакеты данных, цепочки ДНК, открытые фьючерсные контракты на основные сельскохозяйственные культуры или полезные ископаемые отдельной планеты: вот на чем богатые люди делали свое состояние в этот вырождающийся век. Конечно, были еше и произведения искусства.
http://lavka.lib.ru/bujold/wa/wa_ch14.htm

вы бы видели, какая у них тут на Тау Верде железная дорога! Изумительная техника. Барраяр кое-что потерял, прямиком пересев с лошадей на флаеры.
http://lavka.lib.ru/bujold/wa/wa_ch17.htm

передаем данные по сжатому лучу и к тому же шифруем их
http://lavka.lib.ru/bujold/wa/wa_ch11.htm

Каков был уровень развития барраярской технологии, особенно оружейного дела, к концу Периода Изоляции? Можно ли его сравнивать с одним из земных столетий, и с каким - 15-м, 18-м или 20-м? Что было более распостранено и общеупотребимо - мечи или огнестрельное оружие?
Огнестрельное оружие снова появилось задолго до конца Периода Изоляции, как и применение энергии падающей воды. Паровой двигатель, думаю, был заново построен только в конце Периода Изоляции, а электричество было на подходе. Как и полеты на воздушном шаре. Если бы обитатели галактики не открыли Барраяр заново, то думаю, в столетии, последовавшим за тем, когда Дорка заново объединил всю планету, все же наступила бы доморощенная промышленная революция.
http://lavka.lib.ru/bujold/faqlett.htm

Сотню лет назад летнее имение Форкосиганов было казармой, частью укреплений, окружавших большой замок, стоявший на утесе над селением Форкосиган-Сюрло. От замка остались горелые развалины, а казармы превратились в низкое удобное каменное строение, осовремененное по последнему слову техники, окруженное артистически облагороженным пейзажем и приукрашенное цветами. Бойницы для стрел были растёсаны и застеклены, в результате чего образовались большие окна, выходящие на озеро, а крыша щетинилась антеннами комм-линков. Были и новые помещения для охранников, скрытые за деревьями, растущими на склоне, но уже без бойниц.
http://lavka.lib.ru/bujold/binf/mom01.htm

По забитой водорослями деревянной трубе, протянутой из леса, сочилась вода, переполняла выдолбленную колоду, превращалась в ручеёк с пышной зеленью на дне и бежала прочь.
http://lavka.lib.ru/bujold/binf/mom05.htm

– Я нашел несколько люминофоров.
Надломив одну из трубок величиной с карандаш, он положил ее на землю рядом с предполагаемой могилой, и все вокруг озарилось жутковатым, но довольно ярким изумрудным светом.
http://lavka.lib.ru/bujold/soh/soh_ch01.htm

он тыкал световым карандашом в интерфейс компьютера...Он пожал плечами и принялся печатать что-то на клавиатуре.

http://lavka.lib.ru/bujold/soh/soh_ch05.htm

и вручил ему пачку дискет
http://lavka.lib.ru/bujold/soh/soh_ch09.htm

Свадебные обычаи
брак Влада Форбарра Учёного и леди Форлайтли, пришедшийся на самое вопиюще архаичное время Периода Изоляции.
- Они что, правда заставили бедняжку невесту раздеться донага перед всеми свадебными гостями? - вопросила Лаиса, показывая Грегору на задевший её отрывок из исторической цитаты.
- О, Владу тоже пришлось раздеться, - горячо заверил её Грегор. - Будущие родственники наверняка настояли бы. Неизбежный осмотр, гарантии ради. На случай, если в будущем потомстве проявится какая-то мутация, каждой из сторон хотелось быть в состоянии утверждать, что виновато не их семейство.
- Этот обычай почти исчез в последние годы, - отметила леди Элис, - кроме некоторых глухих районов проживания языковых меньшинств.
- Она имеет в виду греческих деревенщин.
- Лично я считаю, что эта церемония доставила бы родне жениха и невесты массу приятного волнения. И она куда привлекательнее, чем состязание в тостах.
- За которым вечером следует состязание в блевании, - пробормотал Майлз. - Не говоря уже о захватывающих, пусть даже странноватых, форских гонках ползком.
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch2.htm

мне удалось вызнать имя и адрес ее отца во время якобы случайной беседы о родословных. Южный Континент. Мне пришлось купить для свахи билет в оба конца, зато она - одна из самых лучших, а их вообще немного осталось, в Форбарр-Султане.
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch4.htm

— Дипломатия - дело свахи, — заметила Катерина. — Все, что от нас требуется, - решительное "нет". А ей придется превратить его в вежливый отказ.
http://lavka.lib.ru/bujold/acc/acc_ch8.htm

осыпать брачное ложе гречневой крупой
http://lavka.lib.ru/bujold/wa/wa_ch19.htm

– Скажите, на Колонии Бета не бывает браков по сговору?
Она изумленно уставилась на него.
– Конечно, нет! Вот уж дикая идея. Похоже на нарушение гражданских прав. Господи, уж не хотите ли вы сказать, что у вас на Барраяре это практикуется?
– В моей касте – почти повсеместно.
– Неужели никто не сопротивляется?
– А никого и не заставляют. Обычно браки устраиваются родителями. Похоже, это срабатывает. Для многих.
http://lavka.lib.ru/bujold/soh/soh_ch03.htm

фразой "личный защитник" он объявил об их с Карин помолвке. Граф горячо стиснул руку Карин, хотя глядел по-прежнему прямо в объектив. Карин приподняла руку и, ни на йоту не изменив спокойного выражения лица, позволила надеть себе на палец кольцо.
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr14.htm

В Красном Зале выложили на полу большой круг из крашеного зерна, окруженный лучами по числу родителей и главных свидетелей: в этом случае, четырьмя. По барраярскому обычаю пара сама заключала свой брак, произнося обеты в свадебном круге; им не требовался для этого ни священник, ни судья. Но для практического удобства рядом с кругом стоял наставник - который так и звался Свадебным Наставником - и зачитывал текст, которые должны были за ним повторять растерявшиеся или забывчивые новобрачные. Это позволяло нервничающей паре не задействовать такие интеллектуальные функции, как чтение или память. А на случай, если у них случились бы трудности с координацией движений, каждого отводил к свадебному кругу друг-свидетель. Весьма практичный обычай, решила Корделия, и совершенно очаровательный.
С ухмылкой и некоторой рисовкой Эйрел отвел Корделию на предназначенный ей луч звезды - точно букет в вазу поставил, - а затем занял собственное место. Леди Форпатрил настояла, чтобы к этой свадьбе Корделия специально пошила новое платье - сине-белое, со шлейфом, украшенное алыми цветами, оно превосходно сочеталось с супер-официальным красно-синим мундиром Эйрела. Гордый и взволнованный отец Дру, тоже в красно-синем, стоял на своем луче.
...Трое братьев Дру, в чинах от капитана до капрала, получили увольнительную, чтобы присутствовать на свадьбе сестры, и стояли теперь в большом внешнем круге вместе с другими свидетелями, включая и взволнованную юную сестренку Ку. Матушка Ку, улыбавшаяся сквозь слезы, стояла на четвертом луче звезды, и оттенок ее синего платья столь удачно подходил к остальным нарядам, что Корделия заподозрила, не добралась ли Элис Форпатрил и до нее.
...Первым в зал вошел Куделка, опираясь на трость в новых ножнах и на руку сержанта Ботари.
...Невеста вплыла в зал, ослепительно грациозная, как яхта под всеми парусами, статная, совершенная со всем: шелк цвета слоновой кости, золотые волосы, синие глаза, красные, синие и белые цветы в прическе. Она шагнула к Ку, и все увидели, как он высок. Элис Форпатрил в серебристо-сером отпустила невесту на краю внутреннего круга - тем же жестом, как богиня-охотница выпускает белого сокола. Сокол взмыл и опустился на протянутую руку Ку.
...Как главный свидетель, Эйрел движением ноги разорвал насыпанный на земле круг и вывел новобрачных. А потом начались музыка, танцы, угощение и выпивка.
http://lavka.lib.ru/bujold/barr/barr20.htm

Межпланетное право

цетагандийцы громко заявляют, что обращаются с военнопленными по правилам Межзвездной Правовой Комиссии. Столько-то квадратных метров на человека, 3,000 калорий в день, как минимум пятьдесят грамм белков, два литра питьевой воды...
http://lavka.lib.ru/bujold/binf/borders1.htm

Майлз узнал стандартизованные МПК пайки, на счет ингредиентов которых ходили неаппетитные разговоры. Полторы тысячи калорий каждый. Двадцать пять грамм белков, пятьдесят процентов дневной человеческой нормы потребления витаминов A, B, C и остального алфавита... По вкусу напоминающие посыпанную сахаром деревяшку, пайки будет поддерживать жизнь и здоровье бесконечно или до тех пор, пока вы способны заставить себя продолжать их есть...Майлз мысленно просмотрел правила содержания военнопленных, утвержденные Межзвездной Правовой Комиссией и подписанные Цетагандой. Определенное количество квадратных метров площади на человека – да, это им явно предоставили. Пленный не может быть помещен в одиночное заключение на период более двадцати-четырех часов – точно, здесь нет уединения, если не считать уход в безумие. Темное время суток не более двадцати часов – это просто, вообще никакого темного времени суток, а вместо этого вечное сверкание полдня. Никаких избиений – так и есть, охранники честно могут заявить, что и пальцем не тронули своих заключенных. Вместо этого они просто наблюдают, как заключенные бьют друг друга. С изнасилованиями, запрещенными даже более жестко, без сомнения дело обстояло точно также.
Что касается двух стандартизованных МПК пайков на человека в день, то Майлз видел, что они могли с ними сделать. Майлз подумал, что разгул с пайками был особенно тонким мазком...Никакого принудительного труда – ха, подтверждаем. Это потребовало бы установления порядка. Доступ к медицинскому персоналу – точно, медики из разных здешних подразделений должны быть где-то в этой толпе. Он по памяти еще раз прошелся по тексту этого параграфа... Бог мой, там и правда сказано "персонал"? Не медицинское обслуживание, а просто медицинский персонал. Голые доктора и медтехники с пустыми руками.
http://lavka.lib.ru/bujold/binf/borders2.htm
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment